© 2010-2013 Философский факультет РГГУ Москва, ул. Чаянова, д.15а, корп. 7, каб. 385. Телефон для справок (деканат): (499) 250-67-89
Новое академическое издание сочинений Г. С. Сковороды, ставшее одним из победителей Львовского форума издателей «Лучшая книга форума 2010», будет весьма ценным источником для философов, литературоведов, языковедов, педагогов, богословов и других специалистов, изучающих творчество украинского поэта и философа, надежной опорой для переводов его сочинений на иностранные языки, для подготовки популярных изданий и многого другого. И главное для подготовки академического полного собрания сочинений Г.С. Сковороды с научным аппаратом на русском языке, работа над которым уже ведется.
Непосредственными исполнителями этого весьма сложного и трудоемкого проекта были Александра Ушкалова (компьютерный набор, подготовка и корректура текста), доктор философских наук, профессор РГГУ Олег Марченко (подготовка примечаний и комментариев), доктор философских наук, профессор Мария Кашуба и Любовь Пащина (сверка латинских и греческих текстов), а также, разумеется, доктор филологических наук, профессор Леонид Ушкалов (подготовка текста, предисловия, примечаний и комментариев, обновленная редакция переводов с латыни, общее руководство).
Книга вышла под эгидой Института литературы им. Т. Г. Шевченко и Института философии им. Г. С. Сковороды Национальной Академии Наук Украины, это первое издание классика отечественной мысли в академическом формате за все постсоветское время на всем постсоветском пространстве Имеющиеся киевские академические двухтомники 1961 и 1973 гг., а также московский двухтомник 1973 г., к настоящему дню уже изрядно устарели, в них присутствует большое количество текстологических ошибок, не говоря уже о известной идеологической ангажированности и понятной ограниченности предисловий, примечаний и комментариев. Харьковское издание предлагает читателю тщательно подготовленные по рукописям и основным (лучшим) спискам тексты Сковороды, в согласии с требованиями современной текстологии. Атрибутированы цитаты, аллюзии и реминисценции, в изобилии присутствующие в сочинениях Сковороды, что позволило не только создать надлежащий научный аппарат, но и исправить многочисленные ошибки переписчиков и публикаторов прошлых лет, правильно разграничить цитаты и собственно авторский текст, расшифровать имеющиеся в рукописях сокращения и т. п. Украинские переводы латинских и греческих текстов Сковороды подаются в обновленной редакции (присутствуют, разумеется, и сами оригиналы). Особое место в издании занимают обширные и профессионально-качественные комментарии к сковородиновским идеям, универсалиям и образам, которые связаны с древней греческой и римской литературой, святоотеческой и новоевропейской традициями, украинской барочной книжностью.
Харкв: Майдан, 2010. 1400 с.
Сковорода Григорй. Повна академчна збрка творв / За редакцю проф. Леонда Ушкалова.
Вышло в свет полное академическое собрание сочинений Г. С. Сковороды (1722 1794):
Собрание сочинений Г.С.Сковороды
/ / Собрание сочинений Г.С.Ск...
Философский факультет
ФФ-РГГУ.РУ | Собрание сочинений Г.С.Сковороды
ФФ-РГГУ.РУ | Собрание сочинений Г.С.Сковороды
Warning: session_start() [ ]: Cannot send session cache limiter - headers already sent (output started at /home/ff-rggu/ff-rggu.ru/docs/libs/root-src/index.php:5) in /home/ff-rggu/ff-rggu.ru/docs/classes/system/subsystems/buffers/HTTPOutputBuffer.php on line 17
Warning: session_start() [ ]: Cannot send session cookie - headers already sent by (output started at /home/ff-rggu/ff-rggu.ru/docs/libs/root-src/index.php:5) in /home/ff-rggu/ff-rggu.ru/docs/classes/system/subsystems/buffers/HTTPOutputBuffer.php on line 17
Notice: Undefined index: HTTP_USER_AGENT in /home/ff-rggu/ff-rggu.ru/docs/libs/root-src/index.php on line 5
Notice: Undefined index: HTTP_USER_AGENT in /home/ff-rggu/ff-rggu.ru/docs/libs/root-src/index.php on line 5
Комментариев нет:
Отправить комментарий